La Nye Ngam – the moon

Misty Terrace

Click here to watch the official music video of La Nye Ngam on YOUTUBE !

Click here to listen and download the song from Soundcloud !

Nan ha la gey, Nong ma ya

For how long, have you been waiting for me?

Ai nan khur ba la

And you are so cold

Ai jang ga, got cho ley,

Please look at me

Nan thur sha mangi (2)

Cause you are not alone (I’ve been waiting and I am cold too)

 

Nan Lam ni, thong ma kam,

Finally when I have found someone (special) like you

Nan gi yey ma they

Now please don’t disappear

Ka lu la, rumey ga

Because it’s extremely hard to meet

Nan da bu songo khai (2)

Someone like you

 

La nye ngam gi nan ga drai ne la

What if the moon teases/flirts with you?

Nan gi gebey mo, nan gi ngarbey mo

Will you weep? Or will you laugh?

Jang nog sam meni cha (2)

I keep wondering about it.

Nan Jang ga zamling gi la ani yek ni la

What if I told you that you were my whole world?

Nan gi gebey mo, nan gi ngarbey mo

Will you weep? Or will you laugh ?

Jang nog sam meni cha (2)

I keep wondering about it.

 

Ngar got cho, udhu lam ga,

Better to smile, on this journey

Shep thur dang ma kam

You travel only once through this way

Hang chas pey, ngam nu pha kam,

What do I need, when the sun goes down at the end of the day?

Nan ngar ba rumey ga

To meet you smiling and happy!

 

Nan Lam ni, thong ma kam,

Nan gi yey ma they

Ka lu la, rumey ga

Nan da bu songo khai (2)

 

La nye ngam gi nan ga drai ne la

Nan gi gebey mo, nan gi ngarbey mo

Jang nog sam meni cha (2)

Nan Jang ga zamling gi la ani yek ni la

Nan gi gebey mo, nan gi ngarbey mo

Jang nog sam meni cha (2)

 

Zamling chilu ha goley makhey la

I don’t need to understand the whole big world

Nan thur ha go ni bu drigpey

I would be content by understanding you alone

Nan ja zaming gi la

Since you are my world!